1
00:00:13,990 --> 00:00:18,250
Korábban az Ügynökségen.

2
00:00:32,220 --> 00:00:35,280
Ide fogod vinni. Henry mondta
már nem célpont. meggyőztem

3
00:00:35,280 --> 00:00:36,280
Henry az értékét.

4
00:00:36,580 --> 00:00:38,980
Szóval sétálni fogsz
város éjszaka egy fiúval?

5
00:00:39,420 --> 00:00:41,580
Szállj fel egy repülőre. Valahol találkozunk
biztonságos.

6
00:00:41,820 --> 00:00:43,300
Mindent meg fogok javítani, ígérem.

7
00:00:43,600 --> 00:00:46,380
Szóval te is ott leszel, igaz?
Túl félek ahhoz, hogy egyedül menjek.

8
00:00:46,760 --> 00:00:47,760
Természetesen.

9
00:00:47,820 --> 00:00:51,140
Run over with Viking egy nyelési bomba
Carbondale-en kívül.

10
00:00:51,360 --> 00:00:54,060
Ha valami meglep a
mezőben, 80% az esély arra, hogy igen

11
00:00:54,060 --> 00:00:55,780
minket. Ha ki akarsz lépni ebből, te
lehet.

12
00:00:56,200 --> 00:00:57,200
benne vagyok.

13
00:01:19,740 --> 00:01:22,580
A kormányzati tanácsok itt a nyugatiaknak szólnak
hogy ne hagyja el a várost.

14
00:01:22,980 --> 00:01:25,840
Szóval, ha valaki kérdez, mi csak megtesszük
a szálloda a civil szervezeten.

15
00:01:26,040 --> 00:01:27,040
Megvan?

16
00:01:29,700 --> 00:01:30,700
Valaki jön.

17
00:01:31,960 --> 00:01:37,000
Csak válaszolj a kérdéseikre.

18
00:01:54,630 --> 00:01:55,630
Angol?

19
00:01:58,270 --> 00:02:00,830
Szóval itt vagy az orvosi civil szervezettel?

20
00:02:01,210 --> 00:02:02,210
Önkéntesek vagyunk.

21
00:02:02,510 --> 00:02:03,550
ápolónő vagyok.

22
00:02:03,950 --> 00:02:07,190
Néhány hétig itt vagyunk, hogy biztosítsuk
képzés és gondozás Bengiben.

23
00:02:08,310 --> 00:02:11,710
Szóval ápolónő vagy, igaz?

24
00:02:14,030 --> 00:02:15,030
Hívja ezt a számot.

25
00:02:15,430 --> 00:02:17,450
Beszélj Valhallával és Kagabandaróval.

26
00:02:21,730 --> 00:02:22,750
Szóval amerikai vagy?

27
00:02:24,390 --> 00:02:25,390
Ez probléma?

28
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
Mondd meg te

29
00:02:55,760 --> 00:02:58,600
Tekerd körém az éjszakát.

30
00:02:59,660 --> 00:03:02,980
Ó, szívem.

31
00:03:03,380 --> 00:03:05,100
A szerelem vakság.

32
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
Hogy mondtam el?

33
00:03:43,300 --> 00:03:44,300
Jól járnál.

34
00:03:45,080 --> 00:03:46,080
féltél?

35
00:03:46,420 --> 00:03:47,560
megrémültem.

36
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
Azok a srácok.

37
00:03:50,580 --> 00:03:53,440
Oké, elviszem. Köszönöm.

38
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Viszlát.

39
00:04:35,640 --> 00:04:37,020
Fiunk épségben landolt.

40
00:04:58,980 --> 00:05:00,280
Pruitt parancsnok, kérem.

41
00:05:04,040 --> 00:05:05,820
Je n 'ai même pas pris mon revolver, c
ez idióta.

42
00:05:06,140 --> 00:05:09,680
Alors allons -nous -en, chéri. Nem, c
'est à quoi je réfléchissais.

43
00:05:09,900 --> 00:05:16,300
Nikkelezett .357-est szeretnék bemutatni
Colt Python.

44
00:05:17,860 --> 00:05:19,700
Voilà! És hagyd forogni.

45
00:05:21,020 --> 00:05:22,200
C 'est comme des tiaris.

46
00:05:58,290 --> 00:06:00,170
Daniela? Amilyen gyorsan csak tudtam, jöttem.

47
00:06:01,170 --> 00:06:03,030
Felvetted a kapcsolatot Hassan Samanival?

48
00:06:03,530 --> 00:06:04,530
így van.

49
00:06:04,710 --> 00:06:06,430
És arra is rávettem, hogy jöjjön ide
London.

50
00:06:06,710 --> 00:06:09,310
Mondtam, hogy kapcsolatba léptem vele
neki szigorúan tilos volt.

51
00:06:09,590 --> 00:06:11,530
Várj, te... És én mit?

52
00:06:12,770 --> 00:06:13,770
Meggondolta magát.

53
00:06:14,270 --> 00:06:15,270
én?

54
00:06:15,430 --> 00:06:16,730
Marslakó azt mondta, hogy rábeszélt.

55
00:06:17,090 --> 00:06:18,090
Megtette.

56
00:06:19,430 --> 00:06:20,490
Várj, ez egy teszt?

57
00:06:21,490 --> 00:06:22,490
De még nincs vége.

58
00:06:24,050 --> 00:06:27,350
Martian utasította, hogy nyúljon hozzá
Hassan, hogy hozza Londonba.

59
00:06:27,850 --> 00:06:29,530
A közvetlen kapcsolatfelvétel érdekében?

60
00:06:30,790 --> 00:06:32,970
Igen. És azt mondta, hogy tudok erről?

61
00:06:33,290 --> 00:06:34,870
Igen, azt mondta, hogy meggyőzött.

62
00:06:37,130 --> 00:06:38,750
Nagyon jól. mi folyik itt?

63
00:06:39,490 --> 00:06:40,490
Semmi.

64
00:06:40,750 --> 00:06:41,930
Nincs miért aggódnod.

65
00:06:42,990 --> 00:06:44,590
Egyszerű irodai félreértés.

66
00:06:46,130 --> 00:06:49,690
Jobbra. Mondd meg, hol vagy
Zomany. Teljes frissítés.

67
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
Ez nem működik.

68
00:07:28,070 --> 00:07:31,730
Van valami probléma?

69
00:07:32,850 --> 00:07:34,350
Be kell lépnie a hozzáférés-szabályozásba.

70
00:07:34,850 --> 00:07:35,850
Miért?

71
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
Elkísérjük.

72
00:07:38,130 --> 00:07:40,750
Te, uh, újra te irányítod
Gremlin.

73
00:07:41,050 --> 00:07:42,290
Ezen kívül, Chuck?

74
00:07:42,510 --> 00:07:45,850
Megteheti mindkettőt, igen. Mi történt? Is
Marsha még mindig benne van? Marsha nincs itt

75
00:07:45,850 --> 00:07:47,870
többé. Elnézést? Hallottál.

76
00:07:48,150 --> 00:07:50,050
Nincs, nincs itt.

77
00:07:50,760 --> 00:07:52,020
Még mindig igazgatóhelyettes?

78
00:07:52,940 --> 00:07:58,320
Miért utasítanak el?

79
00:07:58,720 --> 00:08:00,080
Tudja, ezt nem mondhatom el, uram.

80
00:08:00,440 --> 00:08:04,340
Szeretnék beszélni Henry Ogletree-vel. Te
nem tarthatnak további kapcsolatot

81
00:08:04,340 --> 00:08:05,680
bárki ebben az épületben vagy a központban.

82
00:08:06,480 --> 00:08:10,760
Bármilyen kísérlet lehet erre
18 U .S

83
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
798.

84
00:09:06,320 --> 00:09:12,020
Az Öböl-menti Emberi Jogi Szövetség, an
Az Abu-Dzabiban működő civil szervezetért küzdenek

85
00:09:12,020 --> 00:09:16,480
lelkiismereti foglyok, riporterek,
az ellenzéki vezetőket tárgyalás nélkül tartották fogva,

86
00:09:16,480 --> 00:09:17,339
valami ilyesmi.

87
00:09:17,340 --> 00:09:20,540
Ez valami kagyló jótékonysági szervezet?
a brit hírszerzés támogatja?

88
00:09:21,000 --> 00:09:23,800
Mondjuk, szívességeket cserélünk.

89
00:09:24,360 --> 00:09:29,180
Hamedzi és az Egyesült Arab Emírségek barátai ragaszkodtak hozzánk
használja őket Samuel kiszabadítására. Szívesen

90
00:09:29,180 --> 00:09:31,020
humanitárius szempontból ésszerűnek tűnik
kérdéseket.

91
00:09:31,720 --> 00:09:33,140
Eltartottuk az üzlet végét.

92
00:09:33,820 --> 00:09:35,440
De Samuel még nem szabadult.

93
00:09:36,010 --> 00:09:37,490
De mint látjuk, ez megtörténik.

94
00:09:38,730 --> 00:09:43,230
Bármelyik nap szabadon járhat. Szóval, hagyjuk
zárja le az üzlet értelmében. Ő nem

95
00:09:43,230 --> 00:09:44,550
ingyenes. Ez még visszaüthet.

96
00:09:44,770 --> 00:09:49,230
Bármikor, bármilyen okból, minden nélkül
magyarázatot, Hameti visszaléphetett.

97
00:09:49,810 --> 00:09:50,810
Mi is megtehetnénk.

98
00:09:52,270 --> 00:09:54,370
A képe fent van. A telefonhívás megtörténik
azt el.

99
00:09:55,030 --> 00:09:57,410
Senkit nem fog érdekelni. szállítom a tiédet
vége.

100
00:09:58,670 --> 00:10:02,050
Zamani és barátnője foglalt egyet
- menetjegy L.A. ma reggel.

101
00:10:02,640 --> 00:10:03,760
Nem mennek vissza Iránba.

102
00:10:04,000 --> 00:10:05,620
Végleg kint vannak. Szóval probléma.

103
00:10:05,880 --> 00:10:07,800
A barátnőm lefoglalta a jegyet. Hassan
tette.

104
00:10:08,000 --> 00:10:09,440
A telefonja, a kártyája.

105
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
én elintézem ezt.

106
00:10:12,160 --> 00:10:13,640
Nem az ügynöke mondta ezt neked?

107
00:10:14,140 --> 00:10:16,020
A biztonság érdekében a kapcsolatfelvétel naponta egyszer történik.

108
00:10:18,260 --> 00:10:19,260
Megjavítom.

109
00:10:23,100 --> 00:10:24,100
Szia.

110
00:10:27,480 --> 00:10:28,940
Olyan jó látni téged.

111
00:10:31,390 --> 00:10:33,090
Valami jó kisült a megpróbáltatásodból.

112
00:10:35,430 --> 00:10:36,430
Gratulálok.

113
00:10:36,770 --> 00:10:38,410
komolyan mondom. Minek?

114
00:10:39,010 --> 00:10:41,110
Egy pozitron rendőrőrs túléléséért.

115
00:10:41,870 --> 00:10:43,110
Ragaszkodtál az edzéshez.

116
00:10:43,430 --> 00:10:44,830
És ez visszavitt Londonba.

117
00:10:45,370 --> 00:10:46,690
Mm - hmm. Mi történik?

118
00:10:47,010 --> 00:10:50,230
Megkértem Popeye-t, hogy tegyen bármilyen kapcsolatot
vele egyelőre tartásban.

119
00:10:51,770 --> 00:10:52,770
Mi?

120
00:10:53,430 --> 00:10:55,390
Michael, beszélni akar velem.

121
00:10:59,850 --> 00:11:00,970
Nem beszélhetsz vele.

122
00:11:01,210 --> 00:11:02,390
Még mindig a felettese vagyok.

123
00:11:02,730 --> 00:11:03,730
Szép próbálkozás.

124
00:11:03,830 --> 00:11:05,250
Hé, nem érted.

125
00:11:05,590 --> 00:11:08,350
A cél stratégiai. Nem lehet leejteni
azt.

126
00:11:08,630 --> 00:11:10,030
Mars, vége.

127
00:11:59,710 --> 00:12:02,010
Kimész? Azt hittem, jövök
át vacsorázni.

128
00:12:02,270 --> 00:12:03,410
Nem tudjuk. Ma este nem.

129
00:12:03,990 --> 00:12:04,990
Mi? Miért?

130
00:12:05,090 --> 00:12:06,190
Ne menj fel oda. Ez egy rendetlenség.

131
00:12:06,650 --> 00:12:07,650
Volt egy betörésünk.

132
00:12:08,130 --> 00:12:11,010
Nem volt itt semmi cuccod, igaz?
A laptopod vagy valami?

133
00:12:11,670 --> 00:12:14,430
Nem, mint egy fogkefe és néhány ruha.
jól vagy?

134
00:12:14,670 --> 00:12:15,670
jól vagyok.

135
00:12:15,850 --> 00:12:17,390
Csak futni megyek. érzem a fejem.

136
00:12:18,450 --> 00:12:19,510
Később hívlak, jó?

137
00:12:20,810 --> 00:12:21,810
Ma este randevúzzon anyukáddal.

138
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
Szállj be.

139
00:13:09,260 --> 00:13:10,480
Elvesztetted az irányítást?

140
00:13:10,720 --> 00:13:15,640
Figyelj, Samia Zahirre repülnek
Abu Dhabi. Ezt követően átmennek

141
00:13:15,640 --> 00:13:19,340
őt Londonba. Közben ezt választottad
pontos pillanat. Nem veszítettem el az irányítást.

142
00:13:19,440 --> 00:13:22,660
Akkor miért hallom, hogy kirúgtak?
Folyamatban lévő vizsgálat.

143
00:13:23,980 --> 00:13:29,760
Ha igaz, akkor nincs hozzáférésed
Hassan Zamani aktája, csinálhatom Samia-t

144
00:13:29,760 --> 00:13:31,980
ugyanolyan könnyen eltűnt, ahogy én tettem őt
jelennek meg.

145
00:13:32,620 --> 00:13:34,640
Szóval, válaszolj a kérdésre.

146
00:13:35,000 --> 00:13:36,640
Elvesztetted az irányítást?

147
00:13:36,980 --> 00:13:38,100
Nem tudod eltüntetni.

148
00:13:38,500 --> 00:13:43,760
Ó, próbálj meg, köcsög. Zamani kell, szóval
fejezd be a baromságot, és segíts megoldani

149
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
kérdés.

150
00:13:46,520 --> 00:13:48,900
Emlékezz, hogyan vettem fel veled a kapcsolatot
először?

151
00:13:49,440 --> 00:13:51,300
Egy forró mikrofon és egy szivarbár.

152
00:13:51,580 --> 00:13:55,640
Hát... Ismered valamelyik fülünket ill
mikrofonok a földben, nem vagy

153
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
tudnia kell?

154
00:14:24,260 --> 00:14:27,300
mi folyik itt? Szerintem akarnak
keresse a cuccainkat.

155
00:14:27,540 --> 00:14:29,760
Nem akarunk semmilyen problémát. Megvan
semmi rejtegetnivaló.

156
00:14:31,740 --> 00:14:35,980
Ön dolgozott velük. Ha hiányzik
azt a gépet letartóztatják.

157
00:14:36,480 --> 00:14:38,620
Üdvözöljük Banguiban. Reméljük, élvezni fogja
a tartózkodásod.

158
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
jól vagy?

159
00:15:22,190 --> 00:15:23,190
A sofőröm.

160
00:15:24,610 --> 00:15:26,350
Ó, a francba.

161
00:15:29,570 --> 00:15:31,030
Ábel, ébredj fel.

162
00:15:32,870 --> 00:15:34,990
Itt vannak. Várnak ránk
földszinten.

163
00:15:36,330 --> 00:15:37,330
Szia. Bonjour.

164
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
Megvan a pénz?

165
00:15:38,630 --> 00:15:39,509
Mennyi?

166
00:15:39,510 --> 00:15:40,510
Ezer amerikai dollár.

167
00:15:40,850 --> 00:15:41,850
Ó, várj.

168
00:15:42,110 --> 00:15:43,830
200-at mondtak odabent.

169
00:15:44,150 --> 00:15:46,290
Túl sok? Akkor sok sikert keress másikat
sofőr.

170
00:16:03,589 --> 00:16:04,589
Itt. Ez 500.

171
00:16:04,850 --> 00:16:06,430
Rendben. A többit odaadom, amikor
megérkezünk.

172
00:16:08,890 --> 00:16:10,530
Rendben. Rendben. Menjünk.

173
00:16:16,330 --> 00:16:18,490
Hozok egy kis vizet
úton. Van vizünk.

174
00:16:19,850 --> 00:16:21,090
Valójában használnom kell a WC-t.

175
00:16:21,430 --> 00:16:22,550
Csak adj egy percet.

176
00:16:45,360 --> 00:16:46,880
Reggel. Szia.

177
00:16:49,040 --> 00:16:50,880
Elmegy a bondi szállodából.

178
00:16:53,140 --> 00:16:54,140
Van frissítés?

179
00:16:54,440 --> 00:16:55,440
Úton vannak.

180
00:16:57,120 --> 00:16:58,600
Eddig jól van a fiad.

181
00:17:00,080 --> 00:17:03,040
Nagyon nagyra tartom a szeretőnket.

182
00:17:03,740 --> 00:17:10,200
Nos, reméljük, nem dühös
lelépsz és kirúgod őt magad előtt

183
00:17:10,200 --> 00:17:11,720
undorodjon tőle bárki mástól.

184
00:17:13,640 --> 00:17:17,119
Nincs bajom veled
határozatot. Követted a protokollt, de

185
00:17:17,720 --> 00:17:20,579
Marslakó? Gyerünk. Kihozta Coyote-ot.

186
00:17:20,900 --> 00:17:25,220
Éveket töltött a hálózatunk kiépítésével
Afrika szarva. Még csak nem is

187
00:17:25,220 --> 00:17:28,500
tétovázni? Egy percet sem szántál rá
gondolja?

188
00:17:29,120 --> 00:17:31,080
Megkérdezni? Ó, gondoltam.

189
00:17:31,900 --> 00:17:33,540
Egyetlen dologról.

190
00:17:34,040 --> 00:17:35,040
Egy szó.

191
00:17:35,660 --> 00:17:37,140
Hűség. Hűség.

192
00:17:37,480 --> 00:17:38,480
Rendben.

193
00:17:39,140 --> 00:17:40,099
Rendben, mikor?

194
00:17:40,100 --> 00:17:41,600
Amikor? Mikor volt hűtlen?

195
00:17:43,310 --> 00:17:48,250
Egy ígéretes felé lökte Gremlint
ólom, amelyet már jóváhagytak, majd

196
00:17:48,250 --> 00:17:50,350
én kizártam, hogy túl veszélyes.

197
00:17:51,070 --> 00:17:52,830
Nem volt felhatalmazása erre
határozatot.

198
00:17:53,090 --> 00:17:54,510
Cowboy hívást kezdeményezett.

199
00:17:55,250 --> 00:17:57,030
Nincs tisztelet a parancsnoki láncnak.

200
00:17:57,330 --> 00:17:59,210
Az ilyen szar miatt jó embereket ölnek meg.

201
00:18:00,070 --> 00:18:03,470
Gremlint az IRGC letartóztatta, mert
Hassan Zalmani.

202
00:18:03,790 --> 00:18:07,710
Tehát a sajátunkat helyeztük el
alkalmatlan kockázatot vállalt, és megúszta

203
00:18:08,190 --> 00:18:10,110
Martian aztán a fejébe vette.

204
00:18:10,370 --> 00:18:11,830
Ha szükségünk van rá, tegye meg újra.

205
00:18:12,840 --> 00:18:14,180
és nem szaladt el mellettem. Miért?

206
00:18:14,960 --> 00:18:17,720
Mert tudja, hogy soha nem egyeznék bele
kivágott belőlem.

207
00:18:18,140 --> 00:18:22,520
Ez az engedetlenség és a visszatartás
őszintén szólva velem

208
00:18:22,520 --> 00:18:23,520
és én.

209
00:18:26,160 --> 00:18:28,220
Biztos vagy benne, hogy ez nem lett személyes?

210
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
Személyes?

211
00:18:31,240 --> 00:18:32,240
Nem tudom.

212
00:18:32,380 --> 00:18:33,380
én kérdezem.

213
00:18:34,180 --> 00:18:37,860
Ez nem a feleségemet csalja meg, és nem azt mondom
viccek a hátam mögött. Miért lenne az

214
00:18:37,860 --> 00:18:38,860
személyes?

215
00:18:47,950 --> 00:18:50,170
Néhány nyers második Richardsontól
iroda.

216
00:18:50,410 --> 00:18:53,550
Ez egy kábel a brit külföldiekhez
Iroda a szaúdi nagykövetüktől

217
00:18:53,550 --> 00:18:59,850
Arábia, megerősítve, hogy Majid Samani rendelkezik
előléptették, aláhúzva

218
00:18:59,850 --> 00:19:04,750
kulcsszerepét Irán jövőjében. Szóval,
Henry, tudod, nem volt ügynökünk

219
00:19:04,750 --> 00:19:07,490
évek óta magasan Iránban. Senki nincs bent
a Nyugatnak van.

220
00:19:08,150 --> 00:19:09,150
Ez az én rosszam.

221
00:19:09,390 --> 00:19:13,930
És még mindig azt mondom, hogy túl kockázatos. játszunk
kockázat versus jutalom.

222
00:19:14,850 --> 00:19:15,850
Nagyszerű.

223
00:19:15,970 --> 00:19:16,970
Maradj tovább, Samani.

224
00:19:18,860 --> 00:19:19,900
Marshától függetlenül.

225
00:19:21,620 --> 00:19:24,620
Apropó, lázadás?

226
00:19:27,000 --> 00:19:29,060
Gyerünk, Bly kapitány.

227
00:19:29,800 --> 00:19:31,340
Szállj le az ütődeszkáról.

228
00:19:44,910 --> 00:19:48,330
Vajon hányan maradnak a miénk?
kiemelt cél? Repül a

229
00:19:49,090 --> 00:19:50,570
Ma este repülőjegyet foglaltam LAX-ba.

230
00:19:51,310 --> 00:19:53,110
Adok egy szart, szakítok egy kis kurvaságot
lábak.

231
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
Ó, ott.

232
00:20:07,790 --> 00:20:09,730
Mi? Ó, semmi. Nem probléma.

233
00:20:10,010 --> 00:20:11,010
Nem probléma.

234
00:20:19,340 --> 00:20:21,320
Ne mondj semmit. Hadd csináljam meg
beszél.

235
00:20:30,840 --> 00:20:36,820
Kik ezek a srácok?

236
00:20:39,020 --> 00:20:40,520
Szerintem az ENSZ-nél vannak.

237
00:20:43,200 --> 00:20:44,600
Basszus, nincs jel.

238
00:20:45,180 --> 00:20:46,960
Ennek az egész országnak nincs jele.

239
00:20:47,280 --> 00:20:48,179
Van mobiltelefonod?

240
00:20:48,180 --> 00:20:49,180
Igen.

241
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
Használhatom?

242
00:20:51,370 --> 00:20:54,250
Miért? Szeretnék sms-t írni anyukámnak és elmondani neki
szeretem őt.

243
00:20:55,890 --> 00:20:57,010
Rendben van. Csak várj.

244
00:20:57,870 --> 00:20:58,870
Kérem.

245
00:21:03,310 --> 00:21:04,310
Legyen gyors.

246
00:21:28,590 --> 00:21:29,670
Szóval hogyan használod?

247
00:21:35,590 --> 00:21:38,330
El fogja kérni a cuccainkat, szóval csak
add neki. Ne vitatkozz.

248
00:21:38,670 --> 00:21:39,670
Mozogjunk. mi újság?

249
00:21:40,230 --> 00:21:41,230
Rendben van.

250
00:21:46,690 --> 00:21:53,650
Kapaszkodj.

251
00:21:54,330 --> 00:21:55,890
Ez a fickó elrabol minket?

252
00:21:56,670 --> 00:21:57,670
Nem hiszem.

253
00:22:03,080 --> 00:22:04,079
mi folyik itt?

254
00:22:04,080 --> 00:22:05,280
fuvart adunk nekik.

255
00:22:06,340 --> 00:22:09,000
Kicsit feljebb mennek. Ők
szeretné, ha közelebb vinnénk őket.

256
00:22:09,500 --> 00:22:11,040
Ruandai egyenruhát viselnek.

257
00:22:11,240 --> 00:22:12,219
Az ENSZ-nél vannak?

258
00:22:12,220 --> 00:22:13,960
A bandák ENSZ-nek öltöznek, ha nem.

259
00:22:14,240 --> 00:22:18,100
Azt hiszem, ezek a srácok... Ezek a srácok nem
jó srácok.

260
00:22:21,360 --> 00:22:23,000
Hé, srácok.

261
00:22:25,480 --> 00:22:26,780
Örülsz, hogy elvihetlek?

262
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
hogy van?

263
00:22:29,900 --> 00:22:31,000
Üzlet vagy szórakozás?

264
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Üzleti.

265
00:22:33,740 --> 00:22:38,740
Mi? A cipődet akarja. azt kaptam.
Én nem... Mi a fasz?

266
00:22:41,060 --> 00:22:42,060
Rendben.

267
00:22:42,940 --> 00:22:43,940
Nagy.

268
00:22:47,520 --> 00:22:48,880
Kapaszkodj. Igen.

269
00:22:50,660 --> 00:22:51,660
Remek üzlet.

270
00:23:14,500 --> 00:23:16,600
Várjon. Köszönöm, hogy segítettél.

271
00:23:17,100 --> 00:23:19,520
Annyira csúnya, nem akarom, hogy Hassan lássa
azt.

272
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
Nem gond.

273
00:23:25,000 --> 00:23:26,180
Szép dolog ez?

274
00:23:26,980 --> 00:23:29,420
Nem hiszem, hogy tetszik. Akarod?

275
00:23:30,080 --> 00:23:34,220
Azt hiszem, jó vagyok másodkézből. Te
nem akarod betenni ide a lábad?

276
00:23:48,750 --> 00:23:49,750
Jelenleg.

277
00:24:18,240 --> 00:24:20,680
Nem tudom.

278
00:24:49,280 --> 00:24:50,840
Hé, én vagyok, Daniela.

279
00:24:56,220 --> 00:24:57,220
Tudtad?

280
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
Mi?

281
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
Tudod.

282
00:25:00,580 --> 00:25:02,600
Te szervezted az egészet. mi vagy te
beszélünk?

283
00:25:02,860 --> 00:25:05,780
Te és Dahlia összeesküdtek, hogy megszerezzék
hogy Londonba jöjjünk.

284
00:25:06,140 --> 00:25:08,960
Azt mondta neked, hogy vigyél ki a házból?
hogy elhagyhass engem?

285
00:25:10,080 --> 00:25:12,280
Mi? Igen, te.

286
00:25:12,760 --> 00:25:14,000
Olyan kedves, olyan édes.

287
00:25:14,620 --> 00:25:15,700
Ez az. Ez az.

288
00:25:16,080 --> 00:25:17,240
Azt hiszed, nem láttam?

289
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
megkötöttem.

290
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
én kötöttem!

291
00:25:22,760 --> 00:25:24,160
És ostorozom őt is.

292
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
Sokkban van.

293
00:25:53,420 --> 00:25:54,480
Ezt mondta?

294
00:25:59,980 --> 00:26:01,400
Szóval beszélt veled.

295
00:26:02,900 --> 00:26:05,180
Talán csak időre van szüksége.

296
00:26:06,120 --> 00:26:07,260
megőrülök.

297
00:26:09,780 --> 00:26:11,040
Nem fogsz megőrülni.

298
00:26:12,740 --> 00:26:13,740
Megsérültél.

299
00:26:29,770 --> 00:26:30,770
sajnálom.

300
00:26:32,630 --> 00:26:33,910
Nem tudom, mit csinálok.

301
00:26:36,330 --> 00:26:37,330
Rendben van.

302
00:26:37,590 --> 00:26:38,590
Nem kell.

303
00:27:21,640 --> 00:27:22,539
Masha 'Allah!

304
00:27:22,540 --> 00:27:23,540
Qamar!

305
00:27:25,900 --> 00:27:27,340
Micsoda átalakulás.

306
00:27:27,900 --> 00:27:28,900
Hűha.

307
00:27:30,440 --> 00:27:31,440
Hú, hú, hú.

308
00:27:33,080 --> 00:27:35,920
Ó, gyönyörű munka a zúzódáson
arcát.

309
00:27:38,200 --> 00:27:39,680
Most úgy nézel ki, mint Hamupipőke.

310
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
Hmm?

311
00:27:43,940 --> 00:27:45,020
Yalla, Aad.

312
00:27:46,280 --> 00:27:47,540
Ahsa min hayda thanya.

313
00:27:47,960 --> 00:27:49,140
A dolgok felfelé néznek.

314
00:27:53,940 --> 00:28:00,540
Szükségem lesz még egy kicsit
önbizalom, hogy megértsék őket

315
00:28:04,660 --> 00:28:09,840
Az a dolgom, hogy megnézzem a gyakorlatot, és visszatérjek hozzá
a Nyugatot, és elmondják mindenkinek, ami van

316
00:28:09,840 --> 00:28:12,260
a szudáni helyzet teljesen rossz.

317
00:28:12,700 --> 00:28:17,420
A tábornok és milíciái egy erő
a békéért és a stabilitásért, a legjobban

318
00:28:17,420 --> 00:28:18,420
esély a jó kormányra.

319
00:28:20,560 --> 00:28:24,160
Khommas és egy hazug banda és
bűnözők, és megöltek két embert.

320
00:28:27,400 --> 00:28:28,700
Az a fiú, Adel?

321
00:28:30,720 --> 00:28:32,740
Aki az üzenetet küldte neked
család?

322
00:28:33,040 --> 00:28:34,040
Adel.

323
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
Elmondta nekünk.

324
00:28:36,440 --> 00:28:37,440
Mindent elmondott nekünk.

325
00:28:39,640 --> 00:28:44,080
De mi történt édesanyáddal és
a nővéred?

326
00:28:45,100 --> 00:28:48,680
Honnan tudta, hogy hazugság?

327
00:28:49,480 --> 00:28:51,080
Hmm? Keef?

328
00:29:22,980 --> 00:29:24,740
Jó munkát hölgyeim, őszintén.

329
00:29:25,980 --> 00:29:26,980
Körös-körül.

330
00:29:27,900 --> 00:29:28,900
Jó munkát.

331
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
Hoztam neked valamit?

332
00:30:03,820 --> 00:30:04,820
Nem.

333
00:30:14,160 --> 00:30:18,080
Amikor hazaértél Etiópiából, én voltam
aggódik érted. Féltem, hogy te

334
00:30:18,080 --> 00:30:21,960
küzdeni. Nem tudom, rendetlenkedj és
árts magadnak egy rohadt tetővel.

335
00:30:22,240 --> 00:30:25,960
Nem követted az utasításomat, én
parancsokat.

336
00:30:26,840 --> 00:30:29,880
Azt mondtad, hogy kopogtass, hogy kövess egy célt
a saját személyes oka.

337
00:30:30,240 --> 00:30:34,860
Szerintem Salmani jobb hívás, a
erősebb vezető, jobb információ a kockázathoz.

338
00:30:34,860 --> 00:30:35,799
vak Iránban.

339
00:30:35,800 --> 00:30:36,940
Bravó. Bravó.

340
00:30:37,600 --> 00:30:41,540
Mindig is rajongó voltam, még azelőtt, hogy megismertem volna
egy kibaszott előadást nézett.

341
00:30:42,000 --> 00:30:43,220
Hazugnak nevezel?

342
00:30:43,840 --> 00:30:45,780
Visszatérve a farmra, magam alá vettelek
szárny.

343
00:30:47,000 --> 00:30:49,420
Megtanított mindent, amire szüksége volt
tudom, mindent. mindent tudtam.

344
00:30:51,560 --> 00:30:52,900
Így fizetsz nekem.

345
00:30:53,740 --> 00:30:54,740
mit mondasz?

346
00:30:55,820 --> 00:30:56,860
elárultalak?

347
00:30:58,800 --> 00:30:59,800
Henrik?

348
00:31:00,240 --> 00:31:03,680
Hogyan árultam el? Ez az
legrosszabb része. Nem tudom. kellene, de

349
00:31:03,680 --> 00:31:07,800
ne. Miért? Mert megbizonyosodtál róla, hogy én
nem. Figyelj rám, te kurva.

350
00:31:08,080 --> 00:31:09,080
tudni fogom.

351
00:31:09,980 --> 00:31:10,980
megteszem.

352
00:31:11,620 --> 00:31:14,920
Ön azon kevesek egyike a
világ, akik pontosan tudják, milyen jó vagyok

353
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
ezt.

354
00:31:16,320 --> 00:31:18,660
Szóval jobb, ha elhiszed...

355
00:31:33,429 --> 00:31:37,890
Szia. Azt hiszed, játékot vezetek? Az
mit gondolsz? Mostantól nem

356
00:31:37,890 --> 00:31:39,530
abban a kiváltságban, hogy tudhatom, mit én
gondolkozz.

357
00:32:20,200 --> 00:32:24,260
Megtiszteltetés számunkra, hogy egy nagyon meleg
üdvözli Dr. Samia Zahir.

358
00:32:25,060 --> 00:32:30,100
Jelenleg az eredménye révén a
kitartó erőfeszítés a GHRA nevében,

359
00:32:30,100 --> 00:32:34,340
Az Egyesült Arab Emírségek kormánya és az emberi jogok
dolgozók Szudánban, Dr.

360
00:32:34,560 --> 00:32:39,440
Zahir megtisztelt minket azzal, hogy az Egyesült Királyságot választotta
mint a biztonságos menedékét.

361
00:32:40,420 --> 00:32:47,020
Nagy érzelmi megkönnyebbülést hoz, mint én
nevében nyújtom felé a karjaimat

362
00:32:47,020 --> 00:32:48,020
nemzet.

363
00:32:53,680 --> 00:32:58,840
Köszönöm a brit külügynek
miniszter úr, és szeretnék köszönetet mondani az Egyesült Királyságnak

364
00:32:58,840 --> 00:33:00,460
ad egy meleget... Elnézést, uram.

365
00:33:00,700 --> 00:33:03,940
...hogy újra biztonságban érezzem magam... Itt az orvos
kérte, hogy távozzon

366
00:33:03,940 --> 00:33:04,940
azonnal.

367
00:33:06,200 --> 00:33:10,200
...támogatott és hallott. Ez egy ajándék I
mindig magammal viszi.

368
00:33:12,180 --> 00:33:18,620
Az elmúlt hónapok próbára tették az erőmet,
de megmutatták nekem az erőt is

369
00:33:18,620 --> 00:33:20,260
a nemzetközi szolidaritás.

370
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
mit csinálsz?

371
00:33:32,760 --> 00:33:33,820
Azt hittem, itt leszel.

372
00:33:34,040 --> 00:33:35,039
jól vagy?

373
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
jól vagyok.

374
00:33:39,340 --> 00:33:41,100
Hova jutottál aggodalom nélkül?

375
00:33:41,560 --> 00:33:43,180
Mondj annyit, hogy nem tudok aludni.

376
00:33:43,880 --> 00:33:45,120
Nos, mi tart ébren?

377
00:33:47,060 --> 00:33:50,600
Hallottam, hogy egy orosz Vikinget hívott
név a lehallgatáson, de nem tudok rájönni

378
00:33:50,600 --> 00:33:51,319
ki.

379
00:33:51,320 --> 00:33:52,320
mi a neve?

380
00:33:52,840 --> 00:33:54,200
Steniovics elvtárs.

381
00:33:55,220 --> 00:33:56,220
Jobbra.

382
00:33:56,660 --> 00:33:57,960
Ezen a néven utazol.

383
00:33:58,520 --> 00:34:02,220
Persze adnak külföldi újoncokat
titkosított nevek, de Sineovich nem a

384
00:34:02,220 --> 00:34:05,840
vezetéknév. Ez azt jelenti, hogy a sötétség fia
kék. Ez furcsa.

385
00:34:06,660 --> 00:34:10,239
Az oroszoknak két szavuk van a kékre.
Gulliboy, ami halvány kéket jelent, Sine

386
00:34:10,239 --> 00:34:11,239
sötétkék.

387
00:34:12,580 --> 00:34:13,679
Sötétkék fia.

388
00:34:20,320 --> 00:34:22,560
24 kilométerre vagyunk a Valhallától
bázis.

389
00:34:39,280 --> 00:34:40,280
Felolvasom az indítványt.

390
00:35:37,399 --> 00:35:40,260
Add ide a pénz másik felét. I
menj most. Köszönöm.

391
00:35:40,760 --> 00:35:43,060
Csak várj egy pillanatot. Hadd beszéljek velük
először.

392
00:35:43,740 --> 00:35:45,700
Kevésbé ugrálnak egy nő körül.
Bízz bennem.

393
00:36:09,260 --> 00:36:10,260
Szia

394
00:36:17,040 --> 00:36:17,979
mi van a pénzemmel?

395
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
Elnézést.

396
00:36:19,320 --> 00:36:20,320
Elnézést.

397
00:36:20,560 --> 00:36:24,540
Ötszáz.

398
00:36:35,820 --> 00:36:42,140
Elmondtuk nekik, kik vagyunk a civil szervezetről
Bengiben és bérelt segítséget. Mi csináltuk

399
00:36:42,140 --> 00:36:51,400
azt

400
00:36:51,400 --> 00:36:51,999
az istállóba.

401
00:36:52,000 --> 00:36:53,620
Csapatunk most kapott nekünk GPS koordinátákat.

402
00:36:54,080 --> 00:36:56,640
Mikor lép közbe az Afrikai Unió? As
minél előbb.

403
00:36:57,080 --> 00:36:59,020
Owent már jóval korábban kihozzuk onnan
Viking érkezik.

404
00:37:16,210 --> 00:37:16,770
Neked kell

405
00:37:16,770 --> 00:37:35,810
hogy

406
00:37:35,810 --> 00:37:39,350
elérheti Hófehérke mobiltelefonját
csatlakoztatva Owen mobiltelefonjához.

407
00:37:40,020 --> 00:37:42,880
Marslakó. Azt kéri, hogy ellenőrizzem
valamit. Tedd le.

408
00:37:43,300 --> 00:37:46,760
Keresd a Sziniovics szót. Ő az
ragaszkodva. Tedd le.

409
00:37:53,920 --> 00:37:57,720
Azt akarta, hogy belépjek Hófehérke cellájába
úgy, hogy csatlakozik hozzá az Owen's-től

410
00:37:57,720 --> 00:37:58,720
telefon Bluetooth.

411
00:37:58,780 --> 00:38:02,060
Miért? A Siniovich szó keresésére
a telefonjában.

412
00:38:02,660 --> 00:38:04,280
Sziniovics. Vikings nom deere.

413
00:38:05,120 --> 00:38:06,540
Oroszul sötétkék.

414
00:38:06,760 --> 00:38:08,080
Beszéltél már Marsszel?

415
00:38:08,300 --> 00:38:09,300
Hát nem kellett volna.

416
00:38:12,140 --> 00:38:13,880
Technikailag lehetséges-e mit csinálni
ő kérdezi?

417
00:38:14,120 --> 00:38:17,960
Ha a zapzónája 20 lábon belül van
az első cella, és mindkettő be van kapcsolva, tudom

418
00:38:18,140 --> 00:38:19,038
Észrevehető?

419
00:38:19,040 --> 00:38:20,100
Képernyője felvillanhat.

420
00:38:20,640 --> 00:38:24,000
Nem. Nem tehetsz semmit, ami a miénket sújtja
egy helyiségben való felfedezés veszélyének kitett ügynök

421
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
fegyveres ellenségekkel.

422
00:38:30,200 --> 00:38:31,980
Menj el egy hosszú utat, hogy meglátogasd a bátyádat.

423
00:38:33,240 --> 00:38:34,240
Ez jó.

424
00:38:35,680 --> 00:38:37,400
Tudja ő, hogy megérkeztem?

425
00:38:37,660 --> 00:38:38,660
Elmondtuk neki.

426
00:38:39,200 --> 00:38:40,280
Mikor ér ide?

427
00:38:40,750 --> 00:38:41,750
Pár óra.

428
00:38:42,130 --> 00:38:43,950
Mi? sietsz?

429
00:38:45,050 --> 00:38:46,470
Három éve nem láttam.

430
00:38:47,510 --> 00:38:48,730
Szomjas vagy egy hosszú vezetés után?

431
00:38:50,470 --> 00:38:51,470
Miért ne?

432
00:38:51,570 --> 00:38:52,570
Persze.

433
00:38:52,850 --> 00:38:54,210
Neked is van vized?

434
00:38:54,570 --> 00:38:55,570
A vodka víz.

435
00:39:04,550 --> 00:39:05,950
DA, tíz percet kint voltál.

436
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
Már megint marslakó.

437
00:39:13,680 --> 00:39:14,680
Tedd fel.

438
00:39:15,460 --> 00:39:19,020
Ha megtalálja Sziniovicset a nővérénél
telefonon, Vikinggel tartja a kapcsolatot.

439
00:39:19,380 --> 00:39:20,460
Viking nem fog megjelenni.

440
00:39:20,980 --> 00:39:24,580
Ha csapda, akkor videó lesz
Egy óra múlva távirat, amikor Owe megkapta az övét

441
00:39:24,580 --> 00:39:25,800
agya áttört a száján.

442
00:39:26,400 --> 00:39:27,400
Tart.

443
00:39:30,980 --> 00:39:31,980
mit gondolsz?

444
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
Van egy sejtése.

445
00:39:34,920 --> 00:39:37,920
A kérdés az, hogy életeket kockáztatunk-e az övé miatt
sejtés?

446
00:39:41,190 --> 00:39:42,890
Ha kétségei vannak, felejtse el.

447
00:39:45,470 --> 00:39:46,470
Hallgass rá.

448
00:39:47,910 --> 00:39:48,910
hallgatunk.

449
00:40:10,960 --> 00:40:11,638
így van.

450
00:40:11,640 --> 00:40:13,660
A cirill betűt is keresi, hátha ő
telepítve van.

451
00:40:14,540 --> 00:40:15,540
Rendben.

452
00:40:16,020 --> 00:40:20,040
Keresés... Nincs cirill.

453
00:40:20,480 --> 00:40:21,580
Jó jel, azt hiszem.

454
00:40:31,120 --> 00:40:32,120
játszol?

455
00:40:33,200 --> 00:40:34,200
Nem jól.

456
00:40:37,240 --> 00:40:38,600
Viking nem kedvel téged, ha nem
játszani.

457
00:40:39,720 --> 00:40:44,980
Ó, ez így van. Azt hiszem, Robin mondta
gyerekkorában játszott. Megnyerte a

458
00:40:44,980 --> 00:40:45,980
egy csomó nyeremény meg ilyesmi.

459
00:40:47,020 --> 00:40:48,420
Ő verhetetlen.

460
00:40:48,960 --> 00:40:52,340
Szerinted miért hívjuk Sinjovichnak?
Azt hittem, ti hívtátok a

461
00:40:52,340 --> 00:40:54,480
Viking. Minél okosabb az ember, annál több
neveket.

462
00:40:55,160 --> 00:40:56,300
Nem igaz, Steve?

463
00:40:58,700 --> 00:40:59,860
Sinjovich. Sini.

464
00:41:00,800 --> 00:41:01,800
Tomno -sini.

465
00:41:02,180 --> 00:41:03,280
Mély kék.

466
00:41:03,720 --> 00:41:05,580
Ovich. Viking fia.

467
00:41:05,860 --> 00:41:07,120
Deep Blue fia.

468
00:41:08,590 --> 00:41:09,590
Repült.

469
00:41:10,410 --> 00:41:13,110
A számítógép, ami legyőzte Kaszparovot, igaz?

470
00:41:14,270 --> 00:41:16,530
Először vert meg a számítógép egy embert?

471
00:41:17,250 --> 00:41:19,510
Itt senki sem veri Vakint.

472
00:41:20,730 --> 00:41:21,730
megpróbálom.

473
00:41:23,350 --> 00:41:25,170
elvesztettem a kapcsolatot.

474
00:41:37,320 --> 00:41:39,220
A telefon most leesett, Link.

475
00:41:44,020 --> 00:41:44,580
A

476
00:41:44,580 --> 00:42:02,940
AU

477
00:42:02,940 --> 00:42:06,700
jelentés ellenséges semlegesített. KV tiszta.
Csomag biztonságos. Vidd ki onnan Owent.

478
00:42:08,270 --> 00:42:10,150
Sikerült átkutatni Hófehérkét
telefon?

479
00:42:10,390 --> 00:42:14,510
Ha felvette a kapcsolatot a bátyjával, ez bizonyítja
beállítják Owent. Viking nem fog

480
00:42:14,510 --> 00:42:15,510
show.

481
00:42:16,230 --> 00:42:18,350
Marslakó, ő Ogletree. Ne hívj
újra vissza.

482
00:42:25,890 --> 00:42:26,370
Hadd

483
00:42:26,370 --> 00:42:33,350
én

484
00:42:33,350 --> 00:42:34,350
még mindig keresse a telefonját.

485
00:42:34,650 --> 00:42:35,930
Nem, a link halott.

486
00:42:36,190 --> 00:42:37,590
El kell távolítanunk az akkumulátort.

487
00:42:37,950 --> 00:42:38,950
Bassza meg.

488
00:42:39,450 --> 00:42:40,790
Rendben, volt egy dolog.

489
00:42:41,970 --> 00:42:44,710
Egy furcsa weboldal villant fel Owen képernyőjén
korábban.

490
00:42:45,150 --> 00:42:46,430
Kutyák díszes ruhában.

491
00:42:47,570 --> 00:42:51,210
Beveszed a piszkot. Nincs rá mód
Owen volt, de talán ő.

492
00:42:51,830 --> 00:42:53,850
Talán a telefonját használta a kapcsolatfelvételhez
Viking.

493
00:42:55,810 --> 00:42:57,250
Tehát ugyanaz a szöveg.

494
00:42:59,550 --> 00:43:00,550
David Albuquerque.

495
00:43:01,270 --> 00:43:02,370
Stephen Barger vagyok.

496
00:43:02,590 --> 00:43:03,590
Csak vigye el.

497
00:43:05,850 --> 00:43:07,370
Mi? Mi van velem?

498
00:43:08,770 --> 00:43:09,770
Hé, helló?

499
00:43:10,510 --> 00:43:11,510
Mi van velem?

500
00:43:12,270 --> 00:43:13,270
a tiéd.

501
00:43:13,490 --> 00:43:15,010
Igen. Szállj be.

502
00:43:16,210 --> 00:43:17,210
hova megyünk?

503
00:43:17,310 --> 00:43:20,290
Az ENSZ 30-as repülőterére visszük
mérföldekre. Szállj be.

504
00:43:35,440 --> 00:43:39,640
Owen Lublin távozott. Robin biztonságban van. A
pajta most megölték. kiengedtem a

505
00:43:39,640 --> 00:43:40,479
regisztrálj felhasználót.

506
00:43:40,480 --> 00:43:41,480
Igen, a kódban.

507
00:43:41,640 --> 00:43:44,400
Vessen egy pillantást, és találja meg, hol van.

508
00:43:54,760 --> 00:43:55,780
Nem Finiovich.

509
00:44:00,500 --> 00:44:01,500
Ott.

510
00:44:03,860 --> 00:44:04,860
Mélyen alacsony.

511
00:44:56,170 --> 00:44:57,170
Megvan? Csináljuk meg.

512
00:45:00,150 --> 00:45:01,150
Mondd meg nekik, tedd fel.

